7. 란초 시장 주세페 드로에티 귀하

E III, 1597 치리에에서 란초까지의 철도 건설을 지지하는 연명부에 서명함을 알림

토리노 1871년 11월 4일

존경하올 시장님께,

치리에(Cirié)에서 란초(Lanzo)를 잇는 철도 부설의 필요성과 공익성에 관하여 대중의 의사를 결집하기 위한 연대 서명이 시작되었다는 소식을 접하였습니다.

비록 저의 미천한 이름 석 자가 지닌 무게는 작을지라도, 시장님께서 다른 이들의 서명과 더불어 저의 서명 또한 소중히 받아주실 것을 정중히 청합니다.

저는 이 사업이 오랜 시간 모두가 염원해 왔으며 지역 주민의 사활이 걸린 중대한 일이며, 이를 실현하기 위해 설령 큰 희생이 따르더라도 모두가 한마음으로 지지하고 추진하리라 굳게 믿습니다.

저의 미약한 소견으로는 본 사업이 란초의 주민들은 물론, 인근 계곡과 접경 마을 주민들에게도 막대한 유익을 가져다줄 것으로 판단됩니다.

저의 청을 너그러이 들어주시길 바라며, 깊은 감사의 마음과 함께 시장님께 최대의 경의를 표합니다.

시장님께 헌신하는 종, 사제 요한 보스코

***

7. Al sindaco di Lanzo, Giuseppe Droetti

E III, 1597 Comunica che e favorevole alla sottoscrizione promossa a favore

della costruzione della ferrovia da Cirie a Lanz.o

Torino, 4 novembre 1871

Illustrissimo Sig. Sindaco,

Mi fu partecipato che fu promossa una sottoscrizione a fine di esprimere un voto pubblico intorno alla necessita e pubblica utilita della ferrovia progettata da Cirie a Lanzo.

Sebbene di poca entita sia il mio povero nome, tuttavia fo alla S. V. Ili .ma rispettosa preghiera di voler considerare la mia firma apposta con le altre.

Sono intimamente persuaso che tutti saranno uniti per ammettere e promuovere anche con gravi sacrifici un’opera da tanto tempo sospirata e di vitale importanza.

Ad ogni modo il mio debole parere e favorevole, anzi giudico tal cosa di grande vantaggio agli abitanti di Lanzo ed agli altri abitanti delle valli e paesi confinanti.

La ringrazio del favore che spero mi vorra usare, ed assicurandole la mia sentita gratitudine ho l’onore di professarmi

Della S. V. Ili .ma

ObbLmo servitore

Sac. Gio. Bosco

(성 요한 보스코, <Le più belle letter di Don Bosco>, Francesco Motto 신부 편집, 2025년 1월, Elledici, 32쪽)