『구세주의 탄생을 기리는 성탄절이 올 때는
새가 밤새 울어 새벽을 알린다.
그 어떤 귀신도 활개치지 못하고
밤은 고요하고 별들마저 잔잔하니
요정들은 꼼짝을 못 하고
마녀들도 술책을 부리지 못한다.
은혜롭기 그지없고
그지없이 거룩한 날.
Some say that ever ‘gainst that season comes
Wherein our Savior’s birth is celebrated,
The bird of dawning singeth all night long:
And then, they say, no spirit dares stir abroad;
The nights are wholesome;
then no planets strike,
No fairy takes, nor witch hath power to charm,
So hallow’d and so gracious is the time.
(셰익스피어William Shakespeare, 1564~1616년,
햄릿The Tragedy of Hamlet, 제1막)』