주님께서는 당신을 향한 믿음이 부족했던 성 베드로를 꾸짖으셨습니다. … 안타깝게도 수많은 영혼이 저지르고 있는 이 잘못에 대해, 예수님 외에 그 누가 감히 베드로를 비난할 수 있겠습니까? … 예수님께서 그를 부르셨다면, 그분께 나아갈 수 있도록 필요한 모든 은총을 이미 주셨다는 뜻입니다. 그분께서 “오너라” 하고 말씀하신 바로 그 순간, 그 일을 할 수 있는 은총은 이미 주어진 것입니다. 이처럼 분명하고도 단호한 부르심 앞에서 의심하고 믿음이 흔들린다는 것은 … 하느님의 선하심과 의로우심, 그리고 그 진실하심을 믿지 못하는 것입니다.

저의 하느님, 이것은 안타깝게도 제가 자주 저지르는 죄이기도 합니다! 당신께서 바라시는 선한 일 앞에서, 당신께서 원하시는 일을 마주하고도 저는 몇 번이나 스스로에게 “저는 할 수 없습니다”라고 말해 왔습니까? … 저의 하느님, 이 모든 믿음의 부족함을 용서하소서! 앞으로는 저에게 완전한 믿음을 주시어, 모든 것을 분명히 바라보게 하소서.

그리고 당신께서 제게 무언가를 하기를 원하신다면, 제가 그것을 깨닫는 그 즉시, 당신께서 저에게 “오너라” 하고 말씀하셨음을 아는 바로 그 순간, 저의 사랑하는 베드로처럼 망설임 없이 물 위로 뛰어들게 하소서. 그리하여 당신의 “오너라”라는 부르심 안에 이미 제가 당신께 나아가고, 따르고, 당신과 동행하며, 당신께서 바라시는 모든 것을 행하는데 필요한 모든 것이 주어졌다는 확고한 믿음으로 끝까지 물 위를 걷게 하소서.(성 샤를 드 푸코, 1858~1916년)

***

No Reason to Doubt

Our Lord admonished Saint Peter for his lack of faith…. Who, except Jesus, has the right to condemn him for what unfortunately so many souls do?… Jesus had called him and consequently necessarily given him all the graces to go to him; in so far as he had said, Jesus had given Saint Peter the necessary grace to do so. To doubt, to lack faith after such a categorical calling…means lacking faith in the goodness, in the righteousness, and in the truthfulness of God.

It’s also a sin that I unfortunately commit often, my God! How many times have I told myself “I can’t do it” regarding something good, something you wanted…. Forgive me, my God, for all this lack of faith! Give me perfect faith in the future, let me see clearly in everything. And if you want me to do it, and as soon as I am aware of it, as soon as I know that you have said to me, , let me jump onto the water like my dear Saint Peter and walk on the water to the end, with the absolute faith that by your call of , you have given me everything I need to go to you, to follow you, to accompany you, to do whatever you ask.

Saint Charles de Foucauld