장미 나무를 접목할 때 갈라진 줄기 틈새에 사향 알갱이를 넣으면 거기서 피어나는 장미가 모두 사향 향기를 내게 되듯, 그대의 마음을 거룩한 회개로 쪼개고 그 틈새에 하느님의 사랑을 넣은 다음 거기에 네가 좋아하는 덕을 접붙인다면, 거기서 피어나는 잎은 별다른 신경을 쓰지 않더라도 저절로 성덕의 향기를 풍길 것이다.(성 프란치스코 살레시오, 신애론神愛論, 제11권 제2장)
If you are grafting a rose tree, and put a grain of musk in the cleft of the stock, all the roses that spring from it will smell of musk: cleave then your heart by holy penitence, and put the love of God in the cleft; then engraft on it what virtue you please, and the works which spring from it will be all perfumed with sanctity, without need of any further attention.(신애론Treatise On The Love Of God-영어본, 제11권 제2장, 337쪽)
덕, ‘virtue’, 예나 지금이나 가장 내가 힘들게 생각하고 고민되는 부분이다.